Доступний український переклад.
Коли людина має намір щось купити, вона, зазвичай, розривається між двома протилежними почуттями. Розум підказує, що потрібна практична та довговічна річ, а серце вимагає чогось красивого.
Шановні друзі, оновлення асортименту ножів від Boker дасть змогу уникнути цього конфлікту.
Міцне руків’я, клинок профілю Sheepsfoot зі сталі 440С – це уособлення практичності називається Boker Plus Yukon. Основне призначення – щоденне використання, вихід клинка полегшений за рахунок встановленого шарикопідшипника. Накладки на руків’ї з склотекстоліту G-10.
Продовжимо парад практичності. Наступний у нашому списку – ніж Boker Plus Thunderstorm. Тут руків’я вже з алюмінієвого сплаву, з більш «агресивним» дизайном. Відкривання відбувається за допомоги шпеньків з обох сторін клинка, який в цій моделі виготовлений з преміальної сталі AUS-8, а фіксується він замком Button Lock. Тобто, щоб закрити ніж, вам потрібно натиснути на кнопку і обережно повернути клинок у неробоче положення. На рукоятці також є отвір для темляка та знімний склобій.
Наступні два ножа вже наближаються до «чогось красивого», про яке ми згадували на початку. Поєднання клинка зі сталі D2 та нержавіючої сталі на рифленому руків’ї називається Boker Plus Talpid. Виглядає, що й казати, «трендово». Другий ніж в цій категорії суворий та безкомпромісний, називається Boker Plus AK-19 і має характерний кострубатий дизайн широко відомого автомата Калашникова. Руків’я алюмінієве з декоративними накладками, клинок із сталі 440С з чорним захисним покриттям переходить до робочого положення з допомогою шпеньків. Обидва ножа оснащено шарикопідшипниками, так що проблем з викидом не буде.
Поїдемо до Японії, знайдемо там майстра над ножами, якого звуть Кансей Мацуно і попросимо його зробити «щось для душі». Швидше за все, так і зробили в компанії Boker, натомість отримавши ніж моделі Takara. Профіль клинку, зрозуміло, можна позначити як Wharncliffe, але у поєднанні з суворими лініями руків’я він невловимо нагадує меч да-дао. Сталь D2, якби використовувалась для виготовлення мечів да-дао, сильно б вплинула на результат середньовічних боїв, але в цьому елегантному ножі прекрасно справляється з рішенням повсякденних завдань.
Друзі, ми нарешті дійшли середини нашого списку. Можна навіть сказати – дісталися вершини гори.
Ніж Boker Magnum Miyu є тою самою ідеальною кон’юнкцією краси і практичності, яке покликано вирішити конфлікт розуму і серця. Прямі лінії клинка і руків’я, що досконало співпадають між собою. Легкий викид, чудова сталь 440А. Чиста естетика Японії часів сьогунату та надійна міцність сучасних матеріалів – ось що таке Boker Magnum Miyu, ніж, який не тільки зможе вирішити будь-яке завдання, але й тішити душу кожного разу, коли опиниться у вашій руці.
Цим ножем ми, мабуть, завершимо «день Японії в Boker» та перейдемо до тої частини, де краса превалює над практичністю. При всій своїй декоративності, Boker Magnum Eye Of The Ninja має підпружинений клинок зі сталі 440С, на якому є гравірування у вигляді ієрогліфу та покриттям stonewash, стальне ж таки руків’я та масогабаритні характеристики, що цілком підходять для ножа EDC.
Наприкінці, як завжди, сюрприз або, скоріш, неочікуваний поворот. Сюрприз звуть Boker Tirpitz Damascus Gold, а оскільки день Японії завершено, то цей ніж приїхав до нас прямо з Німеччини. Обмежене видання з клинком дамаської сталі, що його викували вручну. Сталь, у свою чергу, була піднята з дна морського і є фрагментами броні легендарного лінкору «Тірпіц». Вам мало? Не є проблемою: клинок та вся фурнітура анодовані «під золото», а алюмінієве руків’я доповнене вставкою з горіха. Безсумнівно, у цього ножа є серійний номер, виготовлено їх зовсім небагато, поставляється він у дерев’яній коробці з сертифікатом аутентичності. Доля ножа Boker Tirpitz Damascus Gold проста й зрозуміла – він має посісти почесне місце у вашій колекції.
Як ви могли помітити, шановні друзі, ми привезли вам ножі, що можуть задовольнити і практичні і естетичні запити культурної людини.
Приходьте до нас, обов’язково прикиньте ніж до руки, купіть саме той з них, який не тільки стане вам вірним помічником у справах, але й буде викликати радість своїм виглядом.