Доступний український переклад.З моменту своєї появи Blaser R93 постійно перебував у центрі уваги. Через деякий час навіть найзапекліші скептики змушені були визнати: це відмінна зброя і, мабуть, найвдаліша з усіх мисливських моделей, які були представлені публіці за останні 15 років. Сотні тисяч проданих R93 у всьому світі — яскраве тому підтвердження.
Чи можна вдосконалити карабін, який знаходиться на вершині слави? Яким чином вивести продуману технічно, зрілу з точки зору ергономіки і безпеки, перевірену часом конструкцію на новий рівень? Здавалося, що перед інженерами компанії Blaser Jagdwaffen GmbH постала нерозв'язна задача. На початку 2010 р. результат їх творчих зусиль, новий карабін Blaser R8, був представлений на двох найбільших збройових виставках світу — Shot Show в Лас-Вегасі і IWA в німецькому Нюрнберзі.
Те, що помічають усі: новий карабін стилістично продовжує лінію вдалого дизайну R93. Змінена лінія приклада — це було зроблено для підвищення комфорту і безпеки при стрільбі на полюванні. Інша, видима неозброєним оком зміна — знімний магазин, об'єднаний в один блок зі спусковою скобою і гачком. Завдяки такому рішенню карабін не втратив компактності і набув додаткових можливостей. Витягти магазин можливо тільки при одночасному натисканні на дві засувки вилучення магазину, що оберігає від його випадкової втрати.