Доступний український переклад.
У сучасних моделях блочних луків лише ледве вгадується один з найдавніших видів метальної зброї, з якою тисячоліттями воювали і полювали наші предки...
Луки стають точніше, тихіше й легше, їм надають нові форми, а в їх конструкціях використовуються нові матеріали. Незмінним залишається хіба що принцип дії. Втім, на нього інженери теж посягнули, застосувавши в конструкції сучасну блокову «машинерію», завдяки чому луки отримали новий імпульс розвитку. Останні моделі «блочників» більше схожі на інопланетну високотехнологічну зброю в стилі «кіберпанк», ніж на свого первісного предка з дерева, рогів і сухожиль тварин. Тим не менш досвідчений погляд легко вгадує в цих формах грізну зброю, яка в більшості випадків викликає бажання володіти нею і навчитися з неї стріляти (ну, або хоча б потримати в руках і натягти тятиву). Ці бажання я дуже часто спостерігаю у своїх колег — спортсменів, які стріляють з вогнепальної зброї, — коли приїжджаю на тренування, прихопивши, крім звичайного дробовика, ще й блочний лук, щоб підтримувати на належному рівні свої навички стрільби стрілами. Як правило, глядачі буквально засипають мене питаннями — і з конструкції лука, і з техніки стрільби. Але ентузіазм неабияк вщухає, коли мова заходить про вартість повністю укомплектованого «блочника». Бажання ж «постріляти» я, як правило, задовольняю — особливо якщо бажаючий за антропометричними даними схожий на господаря лука, тобто на мене. Справа тут в тому, що кожен блочний лук попередньо налаштовується під конкретного стрілка, тому людина з іншою довжиною рук повноцінно стріляти з цього лука не зможе. Блочний лук регулюється і настроюється під габарити свого власника точно так само, як стрілки з рушниці підганяють під себе розміри і форму її прикладу. Причому в блочному луці ця настройка є ще більш критичною для можливості точної стрільби. В моєму випадку зміна такого параметра, як «витяг» (відстань від точки упору на рукояті до гнізда тятиви в розтягнутому луці), вимагає спеціального і досить дорогого обладнання — лучного преса. Ясна річ, що возити такий з собою на стрільбище і змінювати витяг під кожного бажаючого стрілка не представляється можливим. Крім того (не хочу нікого образити), далеко не кожен, нехай навіть і фізично міцний чоловік, може відразу розтягнути 60-фунтовий лук. Успіх у цій справі залежить не від загальної тренованості, а, насамперед, від правильної техніки і тренування тих м'язів, які в звичайному житті задіюються та навантажуються досить рідко і мало. В результаті лише деякі з моїх колег, які побажали випустити стрілу-іншу, були допущені до «апаратури», а більшість з них так і не змогли насолодитися стрільбою в повній мірі саме через горезвісну різницю в антропометрії і невідповідних налаштуваннях, але напевно вирішили, що причина цього — виключно в моїй жадібності і небажанні ділитися дорогою іграшкою. 
Вміст коробки: лук в зборі
Проте нещодавно мені довелося ознайомитись та попрацювати з луком, образно кажучи, куди більш дружелюбним до інших стрільців, який «геометрично» відрізняється від його власника. Я чув, що існують і інші моделі з подібними характеристиками і можливостями, однак поки з ними не зіштовхувався. Отож сьогоднішня розповідь цілком присвячена випущеному в цьому році блочному луку СВА2 Mirage від компанії Man Kung. Тайванська фірма Man Kung спеціалізується на виробництві різноманітної метальної зброї — блокових і рекурсивних луків, арбалетів, духових трубок, рогаток та аксесуарів до них. Невисокі ціни і більш ніж гідна якість продукції зробили компанію популярною у всьому світі. Приємно те, що продукція Man Kung — це не копії моделей більш престижних брендів, а розробки власного конструкторського бюро, яке приділяє серйозну увагу тестуванню випущених виробів, новим дослідженням та пошуку інноваційних рішень, щоб і далі радувати нас своїми новинками.
Лікнеп
Перед тим як приступити до опису лука Man Kung СВА2 Mirage та його комплектації, дозволю собі коротко сказати про техніку і тонкощі стрільби з блочного лука, щоб читачі, які ніколи раніше з цим не стикалися, уявляли, про що піде мова. 
Блок з регулюванням витягу
У плані прицілювання і стрільби блочний лук, він же «компаунд» (англ. compound — «складовий, комбінований»), дійсно дещо відрізняється від традиційного. Насамперед, за рахунок роботи блоків у фінальній фазі витягу лука відбувається так зване «скидання» — коли зусилля розтягування раптом різко зменшується (на 60-80% від максимального), і утримувати лук натягнутим несподівано стає легко і просто. Незважаючи на це зниження зусилля, натягувати сучасні блокові луки через їх велику потужність класичним способом — пальцями — стає досить некомфортно; не допомагає навіть використання спеціальних рукавичок. Звичайно, далеко не всіх прихильників класики це зупиняє, внаслідок чого у найзатятіших з них відповідні поверхні пальців нагадують, швидше, копита. Однак більшість стрільців з блочних луків все ж використовує для його натягу спеціальне пристосування, яке називається реліз. Він являє собою механізований зачеп, який утримується рукою або пристібається до її зап'ястя, і нею ж управляється. Для натягування тятиви лука реліз своїм зачепом захоплює змонтовану на ній петельку — після чого, відводячи руку назад, стрілок і здійснює натяг лука. Завдяки кріпленню релізу на зап'ясті відбувається це абсолютно безболісно і без участі пальців. Пальці (вірніше, один з них) вступають у справу безпосередньо в момент пострілу, для чого потрібно натиснути на спусковий важіль релізу — повний функціональний аналог спускового гачка у вогнепальній зброї. Натискання на спусковий важіль розмикає зачіп релізу, той звільняє натяжну петельку тятиви — і стріла починає свій короткий і невідворотний рух до цілі. 
«Солодка парочка» — приціл і поличка
Ще одна важлива особливість блочних луків — це прицілювання. У «компаундах» воно чимось нагадує використання діоптричних гвинтівкових прицільних пристосувань. На рукояті лука встановлюється спеціальний приціл (зазвичай круглої форми), всередині якого з допомогою так званого «піна» розташовується точкова прицільна марка. Її необхідно навести на ціль подібно рушничній мушці (у просунутих моделях є кілька пінів, що забезпечує розташування прицільних марок в ряд по вертикалі — і кожна з марок відповідає своїй дальності стрільби). Як діоптрійний цілик у блочних луків використовується так званий піп-сайт (англ. peep — «підглядати в дірочку») — маленьке колечко, вплетене в тятиву і при її натягу виявляється навпроти вашого ока. У це кільце ви повинні побачити наведену на ціль марку прицілу вашого лука, розташувавши її строго по центру поля зору. Можливо, це дещо складно звучить, однак насправді все досить просто. Ефективна система прицілювання, натяг і спуск тятиви за допомогою релізу, а також скидання зусилля у фінальній фазі натягу — все це дозволяє стрілку з блочного лука розганяти стріли до високої початкової швидкості і стріляти ними дуже точно. Зрозуміло, цьому є і своя ціна: наприклад, істотно знижується скорострільність; випускати стріли так швидко, як це робили легендарні англійські лучники в битвах при Кресі, Пуатьє і Азенкуром, з блочного лука навряд чи вийде. Проте в даний час для відбиття атак ворожої кавалерії існують більш ефективні, ніж лук, засоби — тому ми, завершивши «Короткий курс молодого стрільця з блочного лука», перейдемо безпосередньо до головного героя нашої розповіді.
Перше знайомство
Новий лук Man Kung СВА2 Mirage має два варіанти комплектації, кожна з яких доступна в двох колірних рішеннях — при покупці ви можете вибрати лаконічно-чорний або ж віддати перевагу камуфляжному забарвленню з пафосною назвою God Camo. В залежності від того, наскільки сильне ваше бажання укомплектувати лук самостійно, вибирається комплектність поставки: можна заощадити час і зберегти голову в цілості, придбавши лук відразу з усім передбаченим виробником набором необхідних аксесуарів. Або купити, що називається, «голий» і згодом укомплектовувати його самостійно, керуючись виключно особистими міркуваннями і побажаннями.
Вигнуте відведення тросів
Отже, що ж знаходиться усередині красивої картонної коробки? Перш за все, звичайно ж, сам лук. Відразу звертає на себе увагу дуже легкий райзер (іншими словами, рукоять), який у «Міражу» виготовлений литтям з алюмінієвого сплаву. Завдяки витонченому райзеру Man Kung СВА2 хоч і ненабагато, але все ж легше всіх попередніх моделей компаундів цього виробника — його «порожня» вага становить 4,1 фунта, тобто всього лише 1,86 кг. В місці контакту лука з кистю руки стрілка є ергономічна пластикова накладка, яка робить хват ще більш надійним. Товщину ж рукояті ця вставка зовсім не збільшує, тому утримання лука буде комфортним для користувачів практично з будь-яким розміром кисті — від дорослих чоловіків до дівчат і підлітків. Також в райзері передбачені два традиційних отвори з різьбою для кріплення полички і два не менш традиційних отвори для монтажу прицілу. Відвід з пластиковим слайдером забезпечує досить активний відведення блочних тросів в бік, так що любителі стріл з нестандартним оперенням можуть не побоюватися, що воно буде чіплятися за троси. Крім того, величину відведення легко можна відрегулювати, відкрутивши один гвинт і провернувши вигнутий штир відведення на потрібний кут. Також Man Kung СВА2 має регульований обмежувач тятиви з гумовим демпфером, який дозволяє, по-перше, виставити зазор між п'ятою стопора і тятивою, а по-друге, розмістити центр п'яти навпроти вісі тятиви. Короткі композитні плечі, що забезпечують зусилля натягу в діапазоні 15-40 фунтів в залежності від регулювань лука, можливо, і не надто сильні (як відомо, бувають блокові луки з зусиллям натягу 80 фунтів і навіть більше), однак для початкового навчання і вдумливої стрільби цього цілком достатньо. Якщо ж перед стрільцем будуть стояти більш серйозні завдання, то базові плечі можна замінити більш потужними — з зусиллям натягу вже в 70 фунтів. 
Втулка, яка захищає райзер
Обслуговування лука не вимагає ніякого додаткового устаткування у вигляді спеціального преса — заміну плечей та інші необхідні налаштування ви можете здійснювати самостійно, без неодмінного походу в майстерню (і, відповідно, без додаткових витрат). Відкрутивши гвинти, які утримують кишені плечей, ви можете повністю розібрати лук. Тут є ще один маленький, але дуже приємний момент: гвинти, які їх утримують і регулюють потужність лука, вкручуються в спеціальні металеві втулки, вмонтовані в райзер, а не саме його тіло. Таким чином, у разі зриву або іншого ушкодження різьби райзер абсолютно не постраждає — максимум прийдуть в непридатність втулки, які легко можна замінити. На плечах лука встановлені великі й агресивні алюмінієві блоки (так звані "сокири") чорного кольору, відстань між осями яких становить 30 дюймів. Завдяки складній криволінійній формі блоки забезпечують гігантський діапазон регулювання витяга — від 19" до 31" — отож ви з легкістю зможете налаштувати лук під будь-кого з членів вашої родини або друзів, який захоче випробувати ваше нове придбання у справі. Знову ж таки, для цього знадобиться всього лише один з шестигранних ключів, що входять в комплект поставки, і лише кілька хвилин часу. Насправді я вважаю, що нижня межа діапазону регулювання витягу надлишкова: витяг в 19" знадобиться хіба що хоббіту. Крім того, жорстко закріплений на тятиві лука піп-сайт зовсім не обов'язково виявиться ідеально розташованим при граничних положеннях регулювання; коригувати його положення на тятиві хоч у блочних, хоч у будь-яких інших луків, складно — все ж це не гвинтівковий цілик з його регулюваннями.
За минулі тисячі років луки еволюціонували не менше, ніж люди
На тятиву прямо на заводі прив'язана петля під зачіп релізу, за допомогою якої ви будете натягати лук при стрільбі. Сама тятива має додаткову обмотку в районі петлі, а також у тому місці, яким тятива контактує зі стопором. Ця обмотка приймає на себе всі тяготи експлуатації, тим самим збільшуючи термін служби тятиви. База лука, тобто відстань від тятиви до початку рукояті, становить 7" — це досить велике значення, завдяки чому вона стає менш вимогливою до техніки випуску стріли. Приціл, встановлений на Man Kung СВА2, досить простий, але він має три піна, положення яких регулюється по висоті, з світлозбираючими вставками різного кольору. Три піна, образно кажучи, втричі краще, ніж один — оскільки так ви можете заздалегідь пристріляти лук на три різні дистанції. Корпус прицілу зроблений з пластику і має посадочне місце під спеціальний ліхтар- для підсвічування під час стрільби в сутінки або вночі. Крім того, звернена до стрілка сторона прицілу оснащена кільцем зі світлонакопичуючого матеріалу по всій окружності, яке виразно світиться в темряві. Таким чином, навіть в темний час доби стрілок через піп-сайт буде бачити габарити прицілу. І, звичайно ж, приціл нашого лука має регулювання по вертикалі і горизонталі для точного налаштування. Направляючі, по яких при налаштуванні здійснюється зміщення корпусу прицілу, забезпечені простими і зручними шкалами, які полегшують цю процедуру.
Приємні дрібниці
В комплект поставки лука Man Kung СВА2 Mirage входить поличка для стріли типу «бісквіт» — в ній щільно розташовані всередині розрізного пластикового кільця синтетичні щетинки, що формують своїми кінчиками центральний отвір, в якому фіксується стріла. Полички такого типу дуже популярні у мисливців, оскільки вставлена в них стріла надійно утримується на місці, залишаючись у повній «бойовій готовності» практично при будь-яких маніпуляціях з луком — на відміну від поличок спортивного типу, де стріла всього лише злегка підтримується знизу двома дротяними вусиками. Для пострілу вам залишається лише натягнути лук і натиснути на спусковий важіль релізу — стріла вже на місці і жадає зустрічі з ціллю. Як і приціл лука, поличка має регулювання положення — але тільки в горизонтальній площині. Направляюча, по якій поличка переміщується праворуч/ліворуч, також має просту і зручну розмітку.
Надійно зафіксована стріла
На відміну від попередніх моделей компанії Man Kung новий лук СВА2 Mirage укомплектований коротким стабілізатором, що дозволяє більш стійко утримувати лук при прицілюванні і гасити вібрації в момент пострілу. Стабілізатор цей простий, але покладені на нього функції виконує повністю. Чому стабілізатор не входив у комплектацію попередніх моделей Man Kung, для мене залишається загадкою — його все одно необхідно було б придбати. Надзвичайно приємним сюрпризом стало виявлення в коробці з луком елемента спорядження, який стрілки ніжно називають «в'язочка» — сплетеної з нейлонового шнура петлі, яка надягається на утримуючу руку для страховки від випадання з неї лука після пострілу. Особливо застосування в'язочки актуально для мисливців-боухантерів, які стріляють з тристендів — своєрідних сідал, розташованих досить високо над землею. Випадання лука з долоні — це, на жаль, не анекдот, а реальність. Статися воно може тому, що при правильній техніці стрільби лучник зовсім не охоплює, щільно стискаючи, руків'я лука пальцями, а всього лише впирається в нього ділянкою долоні біля основи великого пальця. Це допомагає уникнути промахів, пов'язаних з небажаним обертанням лука в затиснутій і напруженій руці при спуску тятиви. Щоб упустити лук, звичайно, потрібно постаратися — однак страховка у вигляді петлі зі шнура на руці вселяє додаткову впевненість. Ще однією, чисто мисливською, «примочкою» є ківер (таємною мовою посвячених так називають колчан-укладку для стріл, який монтується на лук). Ківер також входить в комплект поставки лука Man Kung СВА2 Mirage, він має швидкознімне кріплення (що, природно, підвищує зручність використання) і розрахований на чотири стріли — лучники часів Столітньої війни, боєприпаси яким підвозились цілими возами, цій кількості лише б всміхнулися, однак для сучасних полювань цього цілком достатньо. Що приємно, конструкція ківера дозволяє розміщувати в ньому не тільки спортивні стріли з конічним наконечником, виконаним врівень з держаком стріли, але і мисливські з наконечниками-бродхедами (англ. broad head — «широка головка»). Незважаючи на неабияку ширину і бриючу гостроту лез останніх, стріли з такими наконечниками також будуть надійно і безпечно закріплені в ківері. Витяг же стріл вимагає мінімального часу і відбувається абсолютно беззвучно, що для мисливського використання лука має першорядну важливість. База колчана-ківера кріпиться на платформу прицілу двома гвинтами.
Ще одна парочка — стабілізатор і «в'язочка»
Реліз, що входить в комплект поставки «Міражу», нічим не відрізняється від релізу попередніх моделей Man Kung. Він надійний і має достатню кількість регулювань, щоб бути комфортним для стрільців з будь-яким розміром рук. А ось чого зовсім не очікуєш побачити всередині упаковки, так це стріли. Але в коробці з «Міражем» є і вони! Так, так — чотири карбонові стріли з пластиковим оперенням і наконечниками для тренувальної стрільби. Отримайте, як кажуть, і розпишіться! Більше в коробці не знайшлося нічого — хоч, власне, я й не сподівався знайти ще хоч що-небудь, адже виробник і так вже забезпечив новоспеченого власника Man Kung СВА2 Mirage всім необхідним для вступу в дивовижний світ блочних луків і стрільби з них. Той, хто, купивши «голий» лук, був змушений самостійно займатися його комплектацією, з причини відсутності особистого досвіду і покладаючись виключно на думки інших (деколи суб'єктивні, а то й зовсім спірні), знає, наскільки важко і виснажливо буває розібратися у величезному асортименті лучних аксесуарів та комплектуючих. У нашому ж варіанті в коробці з луком вже знайшлося все, що потрібно — за винятком хіба що мішеней.
На стрільбище
Мішені, однак, у мене були — отож збори на стрільбище не зайняли багато часу. Оскільки в комплект Man Kung СВА2 Mirage також входить набір ключів-шестигранників, то налаштовувати лук під себе я почав прямо на стрілецькому рубежі. Легко змінивши величину витягу до необхідних мені 29" і підігнавши реліз під свою кисть, я почав стріляти. Натягався «Міраж» плавно, з практично однаковим зусиллям по всій довжині натягу — і тільки в кінці відчувалося прогнозоване скидання навантаження. Схоже, він дійсно відповідав заявленим 75% — тобто у фінальній фазі натягу зусилля, потрібного для утримання лука натягнутим, становило лише чверть від максимального. Укупі з самого початку не надто великою потужністю лука відчуття було таке, ніби навантаження пропало взагалі — і здавалося, що натягнутий лук можна тримати і цілитися з нього нескінченно довго.
Сучасний блочний лук — вершина еволюції стародавньої метальної зброї
У першій серії пострілів стріли прилетіли купчасто. Але, як і очікувалося, зовсім не в точку прицілювання. Благо, маючи вже певний досвід, я не ставив мішень далеко, а всього лише на кілька метрів, тому група стріл не пішла за її габарит. Після невеликих маніпуляцій з прицілом і поличкою у мене легко стало виходити відправляти стріли туди, куди я хочу. Ну а далі — немає межі досконалості! Особливо приємно, що стрілець має можливість внести всі регулювання самостійно, без звернення в майстерню. Звичайно ж, для цього необхідно мати певні знання й розуміння роботи лука і балістики стріл. До речі, ще трохи про стріли. У них є така важлива характеристика, як жорсткість древка, мірою якої є так званий спайн (англ. spine — «хребет, хребет») — величина прогину древка стріли з прикладеним до неї певним навантаженням. Якщо говорити спрощено, то чим потужніший лук, тим жорсткіше повинні бути стріли, щоб зберігати стабільність у польоті після пострілу — і навпаки. Так ось стріли, якими укомплектований «Міраж», виявилися занадто жорсткими для його базової потужності. Вказівок про фактичне значення їх спайна я ніде не знайшов, але припускаю, що вони розраховувалися під плечі потужністю 70 фунтів. Втім, на перших етапах навчання ви навряд чи побачите різницю — але в міру набуття та вдосконалення навичок зрозумієте, що для більш компактних груп в мішені бажані стріли «м'якше». І, швидше за все, до того моменту стріли з базового комплекту вже прийдуть в непридатність унаслідок зносу.
Вердикт
Складаючи весь комплект Man Kung СВА2 Mirage, хочу зазначити, що вийшов він цілком грамотним, якісним і доступним за ціною. В цілому, орієнтований переважно на навчання стрільбі з блочного лука і на мисливське застосування — оскільки велика частина аксесуарів створювалася з урахуванням запитів боухантерів. Для повноцінного полювання, звичайно ж, «Міражу» доведеться додати потужності, а власнику — навчитися з цією потужністю управлятися.
Приціл адаптований для стрільби в сутінках
Якщо ж ви — початківець лучник, то для знайомства зі світом блочних луків вам тепер не доведеться ламати голову, підбираючи до свого луку потрібні приладдя. Все, що вам може знадобитися, вже лежить в коробці - залишилося лише спорудити мішені. І, вихваляючись своїми першими успіхами перед друзями і близькими, ви можете бути впевнені, що діапазон регулювань цього лука дозволить легко налаштувати його практично під кожного бажаючого долучитися до прадавнього мистецтва метання стріл, яке відтепер стане доступне всім!
Стаття опублікована в журналі "Світ захоплень: Мисливство&Зброя" в № 4 за 2017 рік.