Доступний український переклад.
Всі зразки зброї створені вільними і рівними у своїй гідності та правах... але декому щастить більше, ніж іншим. Саме так і трапилося з карабіном Т94 виробництва компанії МКЕК: його «тато», Heckler&Koch МР5 — найпопулярніший пістолет-кулемет сучасності, а «бабуся» французько-іспансько-німецької «крові» — Heckler&Koch G3, одна з найбільш вдалих штурмових гвинтівок. Наскільки проявилися «гени» знатних предків в нашому карабіні, ми і спробуємо розібратися.
Розповідаючи про карабін T94, нам не оминути тему його найближчого родича — пістолета-кулемета MP5. MP5 (від німецького Maschinenpistole 5, тобто дослівно «пістолет-кулемет 5-ї моделі») — це пістолет-кулемет калібру 9х19, розроблений в 1964 р. інженерами німецької компанії Heckler&Koch GmbH (H&K) з міста Оберндорф-ам-Неккар. До теперішнього часу створено близько 100 варіантів MP5, включаючи версії в інших калібрах і в напівавтоматичному виконанні. Одним з таких варіантів і є герой нашої статті.
Ти пам'ятаєш, як все починалося...
Т94 А2 (загальна довжина — 810 мм, довжина ствола — 270 мм) і MP5-KA4 (загальна довжина 320 мм, довжина ствола — 115 мм); загальна база — різні завдання.
В основі конструкції MP5 (а отже, і Т94) лежить схема з напіввільним затвором, забезпеченим роликовим уповільненням, розробником якої є німецький інженер Людвіг Форгримлер. Під час Другої світової війни Форгримлер працював в компанії Mauser, а після капітуляції Німеччини виїхав спочатку до Франції, де продовжив конструювання разом з іншим вихідцем з Mauser Теодором Леффлером, а пізніше — в Іспанію, де створив сімейство автоматичних гвинтівок для компанії Cetme. Патент на іспанські розробки був куплений Німеччиною і переданий в компанію H&K — яка, в свою чергу, була створена на «руїнах» компанії Mauser. Схема була відпрацьована на гвинтівки G3, що випускалася з 1958 р., а через шість років був розроблений і МР5. Отож чисто географічно МР5 має «німецько-французько-іспансько-і - знову-німецьке» походження.
В даний час МР5 перебуває на озброєнні армій, поліцій і спецслужб більш ніж в 40 країнах світу. У нього «спецпризначенська» аура. У чому ж причина популярності цієї зброї? До появи MP5 пістолети-кулемети були чисто армійською зброєю і призначалися для створення щільного вогню на коротких дистанціях. Ні поліція, ні спецслужби, які зобов'язані робити точні постріли і просто не можуть дозволити собі «поливати по площах», у бік пістолетів-кулеметів не дивилися. MP5 був першим точним, компактним і легко контрольованим при стрільбі навіть довгими чергами пістолетом-кулеметом.
Людвіг Форгримлер (Ludwig Vorgrimler) — один із творців схеми напіввільного затвора з роликовим уповільненням.
Фахівці відзначили простоту і надійність конструкції нового пістолета-кулемета. Затвор з роликовим уповільненням — одна з найпростіших схем, має мінімум деталей; ця схема, втілена у попередниці — гвинтівці G3, прийнятої на озброєння в 50 країнах, — довела свою надійність в умовах від Заполяр'я (Норвегія, Швеція, Данія, Гренландія) до африканських джунглів (Ангола, Заїр) і пустель (Іран, Пакистан, Туреччина). При цьому найбільш навантажені елементи — ролики — при закінченні ресурсу могли бути замінені на рівні кінцевого користувача, тобто без звернення в спеціалізовані майстерні.
Концерн МКЕК за ліцензією компанії H&K і на німецькому ж обладнанні випускає моделі MP5 (Т94), G3/HK41 (Т41) і HK43/33Е (Т43)
При схемі з роликовим уповільненням затвора точність стрільби обумовлювалася тим, що, незважаючи на стрибок тиску при пострілі, всі рухомі частини затвора, тим не менш, рухалися рівномірно та відносно плавно, без ривків і коливань; таким чином, було практично повністю виключене виникнення будь-яких неочікуваних неконтрольованих імпульсів, що відводять зброю з лінії прицілювання. Личинка замка тут не здійснювала обертальних рухів (як, наприклад, у АК і AR), затвор при відмиканні і запиранні не перекошувався (як у FN FAL), а частини затвора розташовувалися симетрично щодо осі ствола. Все це в сукупності і зумовило те, що безперервною чергою з MP5 можна було виписувати вензелі на мішені.
Операція «Німрод», Лондон, 5 травня 1980 р.
MP5 більше «всеїдний», ніж інші системи, екстракція здійснюється надійніше, а сам екстрактор схильний до зносу в значно меншій мірі. Патронник тут має сполучені з каналом ствола поздовжні канавки (так звані канавки Ревеллі — прізвища італійського зброяра А. Б. Ревеллі); порохові гази, проходячи по цим канавкам, обтискають гільзу, не дозволяючи їй «залипнути». Збільшує надійність екстракції і низька швидкість вилучення гільзи (личинка в схемі з роликовим уповільненням проходить у чотири рази менший шлях, ніж затвор). Привернула спецпризначенців і модульність, що не тільки полегшувало обслуговування, але забезпечує швидку заміну частин-модулів — від цівки і приклада до ударно-спускового механізму. Що ще важливо, в нового пістолета-кулемета були міцні, надійно захищені від пошкоджень в процесі експлуатації прицільні пристосування: фірмовий цілик H&K, незначно виступає назовні і має дуже малу кількість рухомих частин. Це найпростіший зразок прицільних пристосувань — однак більш ніж ефективний і забезпечує швидке прицілювання навіть в умовах недостатньої видимості; до того ж «хеклерівські» прицільні пристосування випадково збити з встановленого значення практично неможливо. Все це в сукупності і зумовило вдалу кар'єру нової зброї.
Завдяки своїй точності, надійності, модульності і невибагливості MP5 заслужив визнання спеціальних підрозділів по всьому світу. На знімку — польські бойові плавці із спецпідрозділу GROM з MP5-MTS3A3 (SD6)
Першими на озброєння MP5 в 1966 р. прийняли федеральна поліція, армійські спецпризначенці і прикордонна служба Німеччини. Створений у 1973 р. німецький контртерористичний загін GSG-9 структурно був частиною прикордонної служби, тому MP5 потрапив на озброєння і до них. Фактично, це було перший контртерористичний підрозділ, озброєний новим пістолетом-кулеметом. Широку популярність MP5 отримав у 1980 р., коли британські командос з SAS під час так званої операції «Німрод» штурмували захоплене терористами посольство Ірану в Лондоні. Операція зі звільнення заручників транслювалася на весь світ в прямому ефірі. Події тривали не більше 15 хвилин. Всі заручники, за винятком одного, який помер від серцевого нападу, були врятовані. З терористів залишився в живих лише один — і тільки тому, що він перебував у фокусі телекамери. З цього моменту почався стрімкий зліт кар'єри MP5, що триває до теперішнього часу. Незважаючи на те, що нашому зразку виповнилося вже півстоліття, і за цей час з'явився цілий ряд молодих і агресивних суперників, MP5 не збирається здавати позиції; навпаки — обсяги виробництва цього видатного пістолета-кулемета не збираються знижуватися, а це свідчення того, що він все так само затребуваний. Характерно, але навіть H&K, яка припинила його виробництво в середині 2000-х, кілька років тому відновила випуск.
Особливості конструкції
Ствольна коробка Т94 виготовлена штампуванням зі сталевого листа. Корпус ударно-спускового механізму, об'єднаний з пістолетною рукояткою і спусковою скобою, виконаний з пластику. Фіксований приклад і цівка — також пластикові. Карабін побудований за модульним принципом, ствол запресований у ствольну коробку, корпус УСМ і приклад з'єднані за допомогою легкознімних штифтів.
T94 A2 — неповне розбирання
Ручка зведення розташовується зліва, в установленому над стволом циліндричному кожусі, нагадує газовідвідну трубку. При стрільбі ручка зведення нерухома, а в своєму крайньому задньому положенні, будучи заведеною у вертикальний виріз на кожусі, грає роль запобіжника.
Схема роботи напіввільного затвора з роликовим уповільненням.
Ударно-спусковий механізм Т94 — куркового типу, він забезпечує стрільбу тільки в автоматичному режимі (бойові версії мають одиночний і автоматичний режими стрільби, а також так званий режим burst — фіксованими чергами по два або три постріли). Запобіжник одночасно є перемикачем режиму вогню, його важіль розташований біля рукоятки управління вогнем з лівого боку. При постановці на запобіжник блокується спусковий гачок курок, що забезпечує безпеку в поводженні зі зброєю. Ствол виготовлений методом холодного кування зі сталі 32CrMoV12. Сталь містить 0,3-0,35% вуглецю, 0,35% кремнію, 0,60% марганцю, 2,8-3,2% хрому, 0,8-1,2% молібдену, 0,25-0,35% ванадію, не більше 0,25% фосфору і 0,01% сірки. Використання цієї сталі в комбінації з ковкою усуває необхідність в окремому хромуванні стволів. В результаті холодної ковки досягається висока якість поверхні, а підвищена твердість і міцність сталі збільшує термін життя ствола — його заявлений ресурс становить 10 000 пострілів. Ствол має шість правобічних нарізів з кроком (твістом) 1:10". Живлення здійснюється з дворядного магазину злегка зігнутої форми з шаховим розташуванням патронів. Маса порожнього штампованого із сталевого листа 30-зарядного магазину — 0,17 кг. На задній стінці магазина є прорізи-індикатори для контролю кількості присутніх в ньому патронів, 10, 20 і 30 відповідно. Магазин, який поставляється в комплекті, має обмежувач ємності до 10 патронів. Зазначимо, що магазин легко споряджається, і його губки не травмують пальці. Прицільні пристосування представлені нерегульованою мушкою в кільцевому намушнику і ціликом у вигляді барабана з набором діоптричних отворів для стрільби на різні дистанції (в оригінальному варіанті — 25, 50, 75 і 100 м). Прицільні пристосування у Т94 — великі і легко читаються.
Як це працює?
Автоматика T94, як і у оригінального MP5, діє за принципом віддачі напіввільного затвора. Постріл відбувається при затворі, що знаходиться в крайньому передньому положенні — коли патрон досланий і надійно замкнений у патроннику (так званий тип стрільби «з переднього шептала»). Уповільнення відкриття затвора здійснюється за допомогою пари роликів, розташованих між бойовою личинкою затвора і його тілом затвора (мал. А). У момент пострілу тіло затвора під тиском поворотної пружини знаходиться в крайньому передньому положенні і своєю скошеною передньою частиною витісняє ролики з затвора назовні — в пази в муфті ствола. Під тиском порохових газів на дно гільзи бойова личинка починає рухатися назад (В). При цьому за рахунок конфігурації пазів в муфті ствола ролики немов вдавлюються в затвор, впливаючи на скошену передню частину тіла затвора — і тим самим змушуючи її рухатися назад щодо бойової личинки. Основна енергія порохових газів витрачається на розгін масивного тіла затвора. За рахунок великої маси тіла затвора і відповідної конфігурації деталей в початковий момент пострілу бойова личинка рухається досить повільно, і ролики повністю забираються в затвор тільки до того моменту, коли тиск в стволі спаде до безпечних значень. Після цього моменту вся затворна група (личинка і тіло затвора) рухається назад як єдине ціле, витягуючи стріляну гільзу (С) і на зворотному шляху подаючи в ствол новий патрон.
Кінокар'єра: першим фільмом, в якому засвітився MP5 (в модифікації Heckler&Koch MP5A3 — з висувним прикладом) стала німецька стрічка The Millions Game/Das Millionenspiel, знята в 1970 р., тобто за 18 років до того, як Брюс Вілліс, босий і в майці, «тролив» Алана Рікмана і Олександра Годунова фразою «Тепер у мене є автомат! Хо-хо-хо!» у першій частині «Міцного горішка». До речі, роком раніше MP5 засвітився і в фільмі «Хижак». Без перебільшення можна стверджувати, що в даний час по впізнаваності MP5 поступається хіба що АК і AR15 — і неабиякою мірою це наслідок його популярності в якості зброї для «поганих», так і для «хороших» екранних хлопців.
У Туреччині є все — навіть MP5
Ліцензія на виробництво MP5 була продана у Великобританії, Туреччині, Саудівській Аравії, Пакистані, Греції, Мексиці та Португалії. Також MP5 випускався в Ірані, М'янмі, Судані та Китаї. У Туреччині MP5, G3, G41 і їх цивільні напівавтоматичні варіанти виготовляються на фабриці легкої стрілецької зброї в Кирикалле, що входить в концерн МКЕК. Підприємство створено у 1969-1973 рр. в рамках державного проекту TURWA, метою якого був розвиток власного виробництва легкої стрілецької зброї. Формально партнером Туреччини виступила німецька фірма Fritz Werner GmbH, власник компанії Metallwerk Elisenhütte Nassau (MEN) — одного з найбільших європейських виробників боєприпасів і компонентів. Для оснащення фабрики було придбано німецьке обладнання. У 1974 р. в Кирикалле почалося виробництво G3 — основний гвинтівки армії Туреччини. 
Завдяки м'якій і розтягнутої віддачі T94 A2 відмінно контролюється і дозволяє стріляти не тільки швидко, але і точно.
У 1984-1985 рр. була проведена повна модернізація виробництва та розпочато серійне виробництво цього пістолета-кулемета МР5 (модифікації A3 і K). Друга масштабна модернізація відбулася у 1999-2000 роках, коли спільно з німецькою H&K був запущений проект по виробництву автоматичної гвинтівки HK-33E калібру 5,56х45. З цього моменту в Кирикалле працюють сучасні багатофункціональні верстати з ЧПУ. Продукція отримала сертифікати ISO, а також пройшла сертифікацію на відповідність стандартам НАТО. Зазначимо, що з усіх МР5, що випускаються за межами Німеччини, саме турецькі варіанти найбільшою мірою забезпечують оптимальне співвідношення критеріїв якості і ціни. Всі моделі, що випускаються по ліцензії H&K, ідентичні німецьким зразкам, проте в даний час весь виробничий процес і всі конструкторські модифікації і роботи ведуться лише турецькими фахівцями. Станом на сьогодні вже випущено понад 700 000 одиниць гвинтівки G3 і більше 400 000 одиниць пістолета-кулемета МР5 в різних модифікаціях, а експорт і того, і іншого здійснюється в більш ніж 40 країн світу. Вся виготовлена на фабриці зброя, крім обов'язкової перевірки на функціонування деталей і відстрілу на купчастість, проходить випробування підвищеним тиском, також перевіряється надійність установки кріплення для оптики на відповідні виступи ствольної коробки.
На «цивілці»
Відмінність Т94 від бойового варіанту полягає в тому, що у цивільної версії відсутня можливість стрільби чергами, що обумовлено модифікаціями конструкції ударно-спускового механізму. З урахуванням специфіки сучасного громадянського ринку оригінальний калібр MP5 був замінений ідентичним по енергетиці і балістиці патроном 9х21. Загальна довжина зброї збільшилася за рахунок подовженого ствола і полум'ягасника оригінальної конструкції. В іншому ж карабін MKE T94 повністю ідентичний H&K MP5. Комплект поставки включає в себе міцний пластиковий кейс, в якому знаходиться карабін, два металевих магазини з обмеженням ємності до 10 патронів, матерчатий ремінь, набір для чищення та інструкція. Ретельний огляд не виявив жодних явних похибок у виготовленні; все той же знайомий з німецьких варіантів спартанський вигляд — штампування, широкі зварні шви, грубуватий пластик і невибагливе покриття металу. Автору доводилося бачити MP5 виробництва Пакистану, Судану та Саудівської Аравії — ось ті дійсно не відрізнялися в кращу сторону як по обробці поверхні, так і за якістю роботи. Тут же все, як в оригіналі: збережена навіть розташована на лівій стороні шахти магазина гнута пластина з отвором, яку багато хто помилково вважають місцем приєднання магазинів; насправді ж це антабка для хеклерівского триточкового ременя — явний атавізм. Програма випробувань передбачала відстріл на дальність 50 метрів в умовах закритого тиру. На цій відстані карабін із положення сидячи з упором продемонстрував купчастість в 10 см по 10 пострілів з використанням механічних прицільних пристосувань (до речі, в умовах малої освітленості працювати з ними важко — мушка на мішені «розпливається»), і 8 см — з використанням оптичного прицілу Zeiss Conquest DL 2-8x42 з сіткою 60, встановленого на карабін за допомогою кілець Warner., змонтованих на планку Пікатіні виробництва компанії FAB Defense. До речі, саме FAB Defense пропонує найбільш широку гаму аксесуарів до MP5/T94: алюмінієві цівки з планками Пікатіні замість штатного — вузького пластикового, кріплення, змінні приклади різних конструкцій. 
При відстрілі використовувалися патрони Sellier & Bellot з кулею FMJ масою 124 грана (8,03 р). Асортимент боєприпасів у цьому калібрі багатим не назвеш: крім оболонкової кулі є лише «напівоболонка» тієї ж маси; зате оптимізм вселяє вже те, що ціна цього патрона — майже в два рази нижче, ніж самого дешевого 7,62х39. Порадував спуск Т94 — він рівний і чіткий. Віддача при стрільбі пістолетним боєприпасом з досить важкої зброї (маса Т94 з 30-зарядним магазином без патронів — приблизно 3,2 кг) з повноцінним прикладом не може бути істотною в принципі — однак у Т94 вона до того ж дуже м'яка і розтягнута в часі, тому при стрільбі зброя чудово контролюється. Натхненні результатом, ми вирішили перевірити можливості карабіна на екстремальній дистанції. Стрільба з використанням оптики велася на дальність до 215 метрів по металевому ґонґу у вигляді встановленої на рамі зменшеної грудної фігури. З десяти проведених після пристрілки пострілів в ціль потрапили шість. Чудовий результат! Що ж, Т94 переконливо підтвердив своє право називатися «оцивільненим» MP5, що володіє всіма якостями бойового оригіналу — точністю, надійністю, невибагливістю; а багатий вибір аксесуарів дозволить майбутньому власнику створити відповідну саме йому конфігурацію. Зізнайтеся, невже ніколи не хотілося мати у своєму сейфі МР5? Так от, цей час настав!
Стаття опублікована в журналі "Світ захоплень: Мисливство & Зброя" № 4 за 2015 рік