ru
Українська
Русский
Мы в соц. сетях:
Охота
Охота
Рыбалка
Кулдім
Тир
О нас
Каталог брендов
Сеть магазинов «ИБИС»
Журнал «Мир увлечений: Охота&оружие»
Кулдім
Клиентам
Дисконтная программа
Подарочные сертификаты
Гарантийные обязательства
Условия приобритения оружия и боеприпасов
Доставка и оплата
Обмен и возврат
Новости
Отдел "ИБИС. Оружие"
Отдел "ИБИС. Рыбалка"
Вопросы и ответы
Каталог товаров
Акции
Отзывы, Предложения, жалобы
-
Магазины
Магазины "ИБИС" в Киеве
Магазин "ИБИС" в Днепре
Магазин "ИБИС" во Львове
Магазин "ИБИС" в Одессе
Дилеры в регионах
Отдел "ИБИС. Оружие"
Отдел "ИБИС. Рыбалка"
-
Тир и стрелковый клуб
Контакты
Сервисные услуги
Мастерская оружейная
Програма релодінгу
Мастерские рыболовные
Сервис генераторов
Доступний український переклад.
Перейти на UA версію сторінки
0 800 600 002
0 800 600 002
Отдел "Охота и оружие"
044 33 28 111
093 33 28 111
097 33 28 111
099 33 28 111
webstore@sporting.com.ua
Отдел "Рыбалка и туризм"
044 33 26 444
093 33 26 444
097 33 26 444
099 33 26 444
webstore@sporting.com.ua
Сервисный центр и тир
0 800 301 115
Связаться с нами
Начать разговор
Обратный звонок
Наличие в магазинах
Отследить заказ
Кабинет
Каталог товаров
ru
ua
0 800 600 002
0 800 600 002
Отдел "Охота и оружие"
044 33 28 111
093 33 28 111
097 33 28 111
099 33 28 111
webstore@sporting.com.ua
Отдел "Рыбалка и туризм"
044 33 26 444
093 33 26 444
097 33 26 444
099 33 26 444
webstore@sporting.com.ua
Сервисный центр и тир
0 800 301 115
Связаться с нами
Начать разговор
Обратный звонок
Новости и акции
Новости
Акции
Медиа
Статьи
Видео
События
Анонсы
Все
Корзина
Ибис
Рыболовные товары
Удилища
Вы тут:
Спиннинговые удилища
Рыболовные товары
Удилища
Спиннинговые удилища
Отбор по ярлыкам
Новинки
Акционные
Сток
Уцененные
Ожидается
О ярлыках
Показать найденные
Фильтр товаров (найдено
21
)
Модель
Cross Fire
Impulse TZ
Sustain BX Mod-Fast
сбросить все фильтры
Производитель
Ever Green
(2)
Shimano
(15)
Favorite
(7)
Модель
Вибрано:
3
Rock EYE VORTEX
(+3)
JUVIA
(+3)
CIERRY
(+4)
Power Inch Wacky
(+1)
ALPHA
(+4)
BOTTOM ROCK
(+2)
MAGNA IMPACT
(+2)
SWAT
(+2)
Exage
(+1)
Avid Pearl
(+1)
Avid
(+19)
Eyecon
(+3)
Legend Elite
(+14)
Legend XTreme
(+6)
Legend Tournament Bass
(+5)
Legend Tournament Europe
(+8)
Legend Tournament Walleye
(+5)
BRIGADE Grace CNT
(+3)
RAYZ
(+4)
RED FLIP
(+2)
RED FLIP Tenya Madai
(+2)
MPP
(+1)
Argento Prototype
(+3)
Tiro
(+4)
TRANPO G2
(+2)
Salt2
(+3)
Rizer
(+6)
Terrier
(+2)
XOR Independence
(+3)
Quatrain Addiction
(+5)
Premier
(+4)
Triumph
(+6)
Arena
(+2)
Tiro prototype
(+5)
Custom Predator
(+5)
Finezze Dropshot
(+1)
Finezze Softlure
(+1)
Squidlaw Imperial
(+6)
Kaleido
(+2)
Taсtics
(+3)
Cross Fire
MEBIUS
(+9)
Brigade KID
(+3)
Brigade TR Concept
(+2)
Cobalt
(+7)
Ballistik
(+1)
Battle Whip
(+6)
Blue Current
(+6)
Blue Current ll
(+7)
Blue Current TZ
(+19)
Various
(+3)
Tiro Nuovo
(+4)
Various Reborn
(+5)
Arena Stream
(+6)
BALLIST
(+4)
TROUTINO
(+4)
TIOGA
(+9)
Vantage
(+9)
Elite X-TWITCH
(+5)
Tioga Rockfish
(+3)
Tioga Small Game
(+3)
IMX Jig & Worm
(+3)
Skyroad
(+11)
Trapara Stream
(+10)
Basspara spin
(+9)
Benkei cast
(+4)
Dodger Spin
(+12)
Fine Tail Area
(+7)
Fine Tail Stream
(+8)
NSL
(+5)
Nextino Area
(+5)
Nextino Stream
(+7)
Restive
(+4)
Solpara Seabass
(+6)
Solpara
(+11)
Speedstyle
(+4)
Trapara Area
(+13)
Vierra
(+10)
Crostage
(+6)
K.G.Lights
(+5)
Corto
(+5)
Super Corto
(+5)
Bosco Nuovo
(+1)
Finetail Banshee
(+4)
Ambition-X
(+19)
Azura
(+21)
New Spirit NEW
(+2)
Impulse TZ
Outback
(+8)
Professional NEW
(+3)
Ambition-Z
(+10)
Impulse NEW
(+7)
NRX SJR
(+3)
Roadrunner XLNT2
(+3)
Black Savage Trigger
(+4)
Rayz Integral
(+3)
Bassterra
(+2)
Forcemaster Trout Area
(+5)
Catana Rod
(+1)
Speedmaster Rod
(+4)
Sustain Spin
(+12)
Catana Rod Telespin
(+2)
Vengeance AX Slim TE
(+6)
Alivio Slim TE GT
(+10)
Calista TZ Nano
(+6)
Vengeance Allround Tele
(+2)
Skyline TZ NEW
(+15)
Skyline NEW
(+20)
Arena TZ
(+3)
Shard TZ
(+3)
Arena Vivid
(+6)
Silverado GSIS
(+4)
Calamaretti Nuovo Prototype GNCPRS
(+4)
Finezza Nuovo Prototype GNFPS
(+5)
Corto Nuovo Prototype GNCPS
(+6)
Finezza Prototype GFPS
(+6)
Finezza Nuovo Prototype S.T. Limited GNFPS
(+4)
Companero CNS
(+5)
Exilon EXS
(+11)
Zodias Spinning
(+9)
Poison Adrena Spinning
(+5)
Yasei Red AX Spinning
(+4)
Vengeance BX Sea Bass
(+6)
Yasei Red AX Dropshot
(+1)
Nasci Bx Spinning
(+5)
Ocea BB Heavy Game
(+3)
Limited Edition Zanna
(+7)
Diaflash BX Spin
(+5)
16 Legend Elite
(+8)
Excelsus Spinning
(+5)
Multi-Purpose Predator2
(+7)
Hitch Hiker
(+4)
Lunakia 19
(+3)
Shooter Offshore
(+4)
Lupus
(+1)
Aernos AX Spin
(+5)
Final Dimension TS Spinning
(+3)
Expride Spin
(+4)
S.T.C. Monster Spinning
(+3)
S.T.C. Spinning
(+5)
Scimitar BX Spin
(+8)
S.T.C. Multi-Length Spin
(+5)
Speedmaster DX
(+17)
Forcemaster BX Spin
(+9)
NRX Jig & Worm Spinning
(+6)
NRX Dropshot
(+1)
E6X Jig & Worm Spinning
(+6)
E6X Drop Shot
(+3)
E6X Spin Jig
(+7)
Classic Spin Jig
(+4)
Dialuna S
(+5)
Speedcast Kaibutsu
(+3)
Blue Bird SW
(+4)
Cobalt SW
(+5)
Impulse SW
(+4)
Shooter SW
(+5)
X1 Shore
(+6)
Rapid TZ
(+6)
Compatto GCMS
(+4)
Technium Trout Area
(+3)
Yasei Spin
(+4)
Legend X
(+5)
Salty Sensation Spinning
(+11)
Salty Sensation Casting
(+1)
Poseidon Jigging
(+1)
Squidlaw Second Stage
(+5)
X1 Travel
(+6)
18 Corto GCRTS
(+3)
19 Finezza GLFS
(+4)
Silverado Limited
(+1)
Vigor Spin
(+11)
Super Calamaretti GSCS
(+6)
Vigor Jig
(+4)
Combo Extreme Fishing
(+6)
Lesath DX
(+5)
S.T.C. Dualtip Spinning
(+3)
Popping Rod Series
(+3)
Classic Trout Panfish Spinning
(+8)
16 Vigore GVGC Casting
(+2)
17 Tiro MR GOMTS
(+7)
18 Super Finezza GSFS
(+4)
17 Belezza RV GLBRS
(+4)
Backhoo Rise
(+1)
EGinn
(+3)
Fullrange CC
(+1)
Manbika Ver.2
(+5)
Okinawa Manbika HS Jigging
(+3)
Elite Jig
(+11)
Elite Spin
(+3)
Aggressor Spin
(+10)
Blaster Spin
(+17)
Diamond Dropshot
(+3)
Diamond Jig
(+13)
Elite Jig & Twitch
(+7)
Elite Micro Jig
(+7)
Elite Travel Spin Tele
(+3)
Kraft Jig & Twitch
(+1)
Kraft Jigging
(+6)
Kraft Microjig
(+3)
Kraft Spin
(+5)
Kraft Twitching
(+3)
Neolite
(+3)
Powder
(+3)
Sniper Spin
(+18)
Treno
(+5)
Sniper Travel Spin
(+5)
Creed
(+10)
Nitro
(+12)
NRX Inshore
(+10)
E6X Shakyhead
(+1)
NRX Shakyhead
(+3)
Super Corto GSRCS
(+1)
18 Super Belezza GSBS
(+4)
Classic Steelhead
(+5)
GLX Jig & Worm Spinning
(+7)
GLX Spin Jig
(+5)
Brigade Flip
(+2)
Trout Series Spinning Rods
(+5)
Walleye Series
(+5)
Conquest Spin Jig
(+5)
Aggressor Travel Spin
(+4)
Sniper Ultra Spin
(+5)
Aggressor Spin 2020
(+5)
Diamond Jig 2020
(+1)
Titanium Spin
(+1)
Parabellum Travel
(+4)
Blazon
(+3)
For Shore Jigging
(+1)
GB Dropshot
(+1)
GB Small Plugger
(+1)
Heartland Z
(+1)
Lazy Telespin
(+3)
Lexa Spin
(+1)
Lexa Travel Spin
(+6)
Megaforce Jigger
(+5)
Megaforce MF Travel Spin
(+7)
Morethan Shad Attack
(+9)
Ninja X Spin
(+11)
Powermesh Spin
(+10)
Prorex Spin
(+1)
Prorex AGS Spin
(+10)
Prorex X Spin
(+9)
Prorex XR Spin
(+6)
R'nessa Jigger Spin
(+1)
Saltiga Air Portable
(+4)
Sea Hunter-X
(+4)
Steez Rods
(+3)
Tatula Rods
(+6)
Team Daiwa Air
(+3)
Team Daiwa Jigger
(+1)
Team Daiwa Mode 3.0
(+3)
Tournament SW AGS
(+4)
Tournament AGS
(+5)
Megaforce Sea
(+5)
Freek Spin
(+10)
Team Daiwa Specialist
(+3)
Team Daiwa TD
(+5)
Progress Jig/Micro Jig
(+12)
Progress PowerJig
(+4)
Vanrex Jig/Micro Jig
(+11)
Vanrex Spin
(+8)
Vanrex Twitching
(+7)
Vanrex Finesse Game
(+4)
Exceler EX
(+5)
Silver Creek 2020 Spin
(+7)
Silver Creek Spin
(+8)
Prorex XR Spin 2020
(+4)
Saltiga Travel
(+1)
Tatula Spin 2020
(+4)
Ninja X JiggerSpin NJXJ
(+7)
Ninja X UL/L JiggerSpin
(+1)
Steez SVF-AGS
(+4)
Gekkabijin MX MB
(+1)
Morethan Branzino Travel
(+1)
Kage Rods
(+1)
Rebellion Rods
(+4)
Wolf Air AGS
(+1)
FX XT Rod
(+12)
20 Finezza UX 20GFINUS
(+4)
20 Silverado Proto 20GSILPS
(+3)
Force Rod
(+17)
White Bird WBR1
(+6)
Blue Bird BB1
(+8)
Ritmix spin
(+7)
Beastmaster FX Predator
(+22)
Vengeance CX Sea Bass
(+9)
Centrix
(+11)
Black Swan
(+18)
Custom Predator Fast Shad
(+3)
18 Super Argento
(+3)
19 Protone Tuna
(+2)
Rapture Area Next
(+6)
LMF Drop Shot
(+4)
LMF Trout Spining
(+4)
Rapture Cloud
(+5)
Rapture Imprint Area Game
(+3)
Rapture XLake Area Game
(+1)
Silver Creek Native Stinger
(+1)
IMX Hotshot Spinning
(+1)
Blue Bird Compact BB1
(+3)
Salty Sensation Superior Spin
(+11)
Light Cavalry Spinning
(+1)
Zephyr Avantgarde
(+1)
Sienna combo
(+5)
FX XT combo
(+7)
Basher Spin
(+5)
SG4 Power Game Spinning 2 sec.
(+7)
Heartland HL/AGS
(+9)
Ninja Z Spin Rod
(+17)
Revoltage Spinning
(+8)
Fuego Spin Rod
(+18)
Ninja Z Jig Special
(+6)
Ninja Z Twitch Special
(+5)
Team Daiwa Trout Area Commander BD 11717
(+6)
Team Daiwa Trout Area Commander AD 11713
(+5)
Steelhead Iconic Tele Spin
(+3)
Soare BB Spinning
(+6)
Sg2 Power Game
(+8)
Sg2 Ultra Light Game
(+6)
20/21 Corto UX 20GORUS
(+4)
20 Calamaretti 20GCALS
(+4)
Soare XTune 2020
(+4)
Carat GT-S Spin
(+4)
Carat GT-S Seatrout Finesse
(+1)
Carat GT-S Seatrout
(+3)
Hydra Speed Spin
(+14)
Magnific Finesse Spin
(+3)
Godspeed
(+5)
Graphenon Spin
(+1)
Nova Ultra Light
(+4)
Nova Ultra Light Travel
(+3)
Nova Twitch
(+8)
Neowave Super ULR
(+4)
Neowave ULR
(+4)
Nova Travel
(+3)
Neptoon Travel
(+5)
SG4 Power/Medium Game Spinning 4 sec.
(+4)
SG2 Shore Game
(+1)
SG4 Shore Game
(+1)
20 Vigore 20GVIGS
(+3)
Treno EVA
(+1)
Sedona Rod EVA
(+14)
Sedona Rod Cork
(+8)
Sniper Spin II
(+18)
Vengeance CX Cork
(+12)
Vengeance CX EVA
(+9)
Vengeance CX Sensitive
(+7)
Sniper Spin II Travel
(+4)
IMX-Pro Bass SJR
(+4)
NRX+ Spin Jig
(+3)
SG2 Medium Game
(+8)
SG4 Fast Game
(+7)
SG4 Distance Game
(+6)
SG4 Streetstyle Specialist
(+1)
SG4 Vib & Blade Specialist
(+1)
SG2 Fast Game TR
(+1)
Black Label
(+4)
Ballistic-X
(+4)
Lunamis Spinning
(+5)
Moonshot
(+3)
Rapture STX
(+3)
Norden SP
(+6)
Arena ARN1
(+5)
Battle Whip II
(+5)
Various Magnum
(+3)
Calista
(+3)
Crostage NEW
(+20)
Solpara NEW
(+19)
Trapara NEW
(+11)
Nexave Spin EVA
(+13)
CИMА
(+1)
Exceler Catfish Spin
(+1)
Sephia BB Spin
(+1)
SG4 Light Game
(+5)
SG4 Ultra Light Game
(+5)
SGS6 All-Around
(+7)
SGS4 Shad & Metal Specialist
(+3)
Parabellum CCS
(+5)
SGS4 Shore Game
(+5)
SG2 Light Game
(+8)
Trout Program Ambitious
(+1)
Progress Jig/Micro Jig V2
(+8)
Black Sense BBS Spin
(+1)
T-Connection Stream
(+3)
Bambluz Extro Spin
(+1)
SG4 Medium Game Spinning
(+12)
SG2 Micro Game
(+3)
Firstcast Spinning
(+15)
Triple Cross
(+1)
21 Argento UX 21GARGUS
(+4)
21 Corto 21GCORS
(+1)
21 Veloce UX 21GVELUS
(+5)
Argento RV
(+3)
X1 Spinning
(+3)
Poison Glorious Spinning
(+2)
Catana FX Spinning Rod
(+33)
Aspire Spinning Sea Trout
(+1)
Catana FX Spinning Tele
(+14)
U1 Spinning
(+23)
Blue Bird BB1 Nano
(+1)
Luvias Spin 11915
(+1)
Luvias Spin 11925
(+12)
Presso Ltd AGS
(+1)
Silver Creek Seatrout
(+1)
Lexa Jig Spin
(+6)
Elite Micro Jig S
(+5)
Blaster Travel Spin
(+1)
Elite JIG Travel
(+1)
Nasci Spin EVA
(+14)
Nasci Spin Cork
(+11)
Curado Spinning
(+1)
Expride '22 Spinning
(+8)
STC Spinning Fast
(+6)
Bass One XT Spinning
(+4)
Nexave Spin Cork
(+17)
Sustain BX Mod-Fast
Sustain BX Fast
(+16)
Yasei Perch Spinning
(+1)
Zodias '21 Super Sensitive
(+7)
SG2 Fast Game
(+4)
SGS2 All-Around
(+6)
SG2 Distance Game
(+3)
Custom UL Spin
(+2)
SGS6 Long Casting
(+3)
SGS2 Topwater
(+1)
X1 Limited
(+2)
Diamond Micro Jig
(+3)
Diamond Micro Jig 2020
(+4)
Dialuna Spinning Inshore
(+8)
Zander Spin
(+11)
Sprint Spin
(+5)
20 Finezza Prototype S.T. Limited 20GFINPS
(+3)
Prorex S
(+4)
Pro Staff Spinning
(+3)
23 Silver Creek Spin
(+3)
X1 '23 Spinning
(+25)
Black Swan Nano
(+3)
Seabass Flat X
(+4)
Tournament XT Titanium
(+1)
23 Corto UX 23GCORUS
(+6)
23 Corto Prototype 23GCORPS
(+3)
Break Through Zero-Verge
(+6)
Reflex Spin
(+9)
Rod Lesath Spinning Sea Trout
(+1)
Blaster Tele Set
(+3)
Revolt Spin
(+1)
23 Calamaretti UX 23GCALUS
(+4)
23 Silverado 23GSILS
(+3)
Arion ASR
(+4)
Arion ASRE
(+5)
Ebisu II Gold SG Nano Jig New Style
(+1)
Ebisu II Violet SV Nano Jig New Style
(+1)
Perfect Jig CFPJ
(+5)
Nano One SE
(+1)
Nano Zero SE
(+1)
Optimus OSR
(+3)
Versus VSR
(+4)
21 Bellezza Prototype
(+5)
23 Finezza UX
(+4)
Olivia Area Rod
(+4)
Fortran Neo Rod
(+3)
20 Kenshin Rod
(+7)
Raidоn XP Rod
(+5)
Safina-X Rod
(+1)
Sawada Light Rod
(+4)
Sawada XP Rod
(+8)
X-Game X Nano Rod
(+3)
X-Game X Rod
(+6)
U1 Microjig
(+8)
Sedona AS Rod
(+1)
Technium AS Trout Area
(+3)
Salty Sensation Neo
(+10)
24 Argento UX 24GARGUS
(+4)
24 Bellezza UX 24GBELUS
(+4)
24 Silverado UX 24GSILUS
(+3)
23 Corto 23GCORS
(+4)
Цена
грн
Длина, м
от
По
Тест (грамм), Min
0.6
(1)
1
(2)
2
(6)
3
(7)
5
(2)
7
(6)
10
(2)
14
(3)
21
(4)
42
(2)
Тест (грамм), Max
6
(2)
7
(1)
8
(4)
10
(3)
12
(3)
14
(4)
21
(3)
28
(7)
42
(3)
56
(4)
84
(2)
Количество секций
1
(2)
2
(22)
Строй
Ex-Fast
(4)
Fast
(5)
Moderate Fast
(15)
Показать
Видео
Новости
Помощь
Спиннинговые удилища модель cross fire модель impulse tz модель sustain bx mod-fast
Все назначения
Спиннинговая ловля
Фильтры и отборы
Сортировка:
От дешевых к дорогим
От дорогих к дешевым
Популярные
Акционные
Новинки
Проверенная цена
Спиннинг Favorite Impulse TZ NEW IMPTZ-792L-T 2.36m 2-10g Fast
Код: 16930352
10740
грн
В корзину
Наличие в магазинах
Проверенная цена
Спиннинг Favorite Impulse TZ NEW IMPTZ-892L-T 2.71m 3-12g Fast
Код: 16930493
10740
грн
В корзину
Наличие в магазинах
Проверенная цена
Спиннинг Favorite Impulse TZ NEW IMPTZ-732L-S 2.20m 2-10g Ex-Fast
Код: 16930454
10740
грн
В корзину
Наличие в магазинах
Скоро заканчивается
Проверенная цена
Спиннинг Favorite Impulse TZ NEW IMPTZ-832L-T 2.51m 3-12g Fast
Код: 16930353
10740
грн
В корзину
Наличие в магазинах
Проверенная цена
Спиннинг Favorite Impulse TZ NEW IMPTZ-682UL-S 2.07m 2-8g Ex-Fast
Код: 16930453
10740
грн
В корзину
Наличие в магазинах
Проверенная цена
Спиннинг Favorite Impulse TZ NEW IMPTZ-792UL-S 2.36m 1-6g Ex-Fast
Код: 16930455
10740
грн
В корзину
Наличие в магазинах
Акция
Бесплатная доставка
Спиннинг Ever Green Cross Fire TXFC-64MG 1.93m 10-28g
Код: 14520093
34650
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Sustain BX Mod-Fast 55UL 1.65m 2-8g
Код: 22664295
9720
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Sustain BX Mod-Fast 611L 2.11m 3-14g
Код: 22664296
9720
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Sustain BX Mod-Fast 611M 2.11m 7-28g
Код: 22664297
9720
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Sustain BX Mod-Fast 711H 2.41m 21-56g
Код: 22664301
11140
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Sustain BX Mod-Fast 711L 2.41m 3-14g
Код: 22664298
10200
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Sustain BX Mod-Fast 711M 2.41m 7-28g
Код: 22664299
10430
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Sustain BX Mod-Fast 711MH 2.41m 14-42g
Код: 22664300
10670
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Sustain BX Mod-Fast 810H 2.69m 21-56g
Код: 22664305
11860
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Sustain BX Mod-Fast 810M 2.69m 7-28g
Код: 22664303
11380
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Sustain BX Mod-Fast 810MH 2.69m 14-42g
Код: 22664304
11620
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Sustain BX Mod-Fast 810ML 2.69m 5-21g
Код: 22664302
11380
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Sustain BX Mod-Fast 810XH 2.69m 42-84g
Код: 22664306
12090
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Спиннинг Shimano Sustain BX Mod-Fast 910H 3.00m 21-56g
Код: 22664308
12330
грн
Сообщить о поступлении
✖ Нет в наличии
Показать
еще 20 товаров
1
2
Главная
Мой аккаунт
Каталог
Корзина
Другое
Доступний український переклад.Перейти на UA версію сторінки