Доступний український переклад.
Швеція – країна з давніми традиціями ножової справи, а вироби майстрів Karesuando Kniven є квінтесенцією цих традицій. Поки переважна більшість ножових брендів перебувають в перманентному пошуку нових форм і матеріалів, створюючи футуристичні моделі з фантастичною формою клинка і рукояті, майстри Karesuando Kniven продовжують відточувати свою майстерність в рамках максимально традиційних рішень і форм. Ножі і сокири цієї шведської компанії можна назвати максимально «екологічними», оскільки для їх оздоблення застосовуються виключно натуральні матеріали: оленячий ріг, карельська береза і шкіра північного оленя. І тільки в відношенні сталі для виготовлення клинків фахівці Karesuando Kniven відкриті для інновацій, що дозволяють досягти ще більшої міцності, довговічності і гостроти. На сталях Karesuando Kniven не економить, використовуючи тільки найкращі марки.
Селище Каресуандо, яке розташоване далеко за Північним полярним колом на кордоні з Фінляндією, і є найпівнічнішим населеним пунктом Швеції. Безпосередня близькість Фінляндії зіграла не останню роль у тому, що багато моделей ножів Karesuando за своєю формою нагадують традиційний фінський ніж «пуукко». Хоча за якістю виконання і обробки вони також далекі від звичайної фінки, як колекційна самурайська катана від радянської шашки. На всіх ножах Karesuando впадає в око увага до деталей – вставка з оленячого рогу з логотипом ідеально вписана в поліроване руків’я з карельської берези, латунні больстери, які щільно охоплюють лезо, плавно переходять в дерево руків’я.
Клинки ексклюзивних моделей ножів Karesuando виконані з дамаської сталі з неповторним малюнком.
Зовсім невеличкі, проте дуже хваткі топірці Karesuando виглядають неймовірно гармонійно. І знову перед нами лаконічна естетика відполірованої у дзеркало сталі в поєднанні з бурштиновим кольором рукояті з карельської берези. Навіть така дрібниця, як кресало, у виконанні Karesuando виявиться привабливим варіантом в якості невеликого подарунка до Нового року.
Усі ножі і сокири Karesuando комплектуються прекрасними піхвами з натуральної шкіри.
Мережа магазинів «ІБІС» пропонує найширший в Україні вибір ножів і сокир Karesuando Kniven.