Доступний український переклад.
Друзья, мы подумали, что нужно вам сообщить о приезде известных охотникам и спортсменам патронов компании D Dupleks. Позвольте напомнить об основных характеристиках этих патронов.
Линейка Dupo – это качественные патроны с пулей, которая раскрывается на шесть лепестков и, благодаря этому, а также за счет преобразования высокой энергии пули в энергию удара имеет сильнейшее останавливающее действие. Траектория полета прямая и гладкая, а сам профиль снаряда и пластиковый пыж обеспечивают хорошую точность попадания в цель. Полимерные кольца на стальной части позволяют пули не только проходить ствол без повреждений, но также препятствуют загрязнению ствола. Кстати, о загрязнении -- пули компании D Dupleks в принципе не содержат свинца и других токсичных металлов.
Модельный ряд Monolit характеризуется увеличенной пробивающей способностью и высокой стабильностью в полете; тело пули выточено из цельной стальной заготовки и идеально отцентровано. Разработанная для загонной охоты, данная пуля обладает сниженной вероятностью рикошета и даже может сохранять траекторию после попадания в не очень плотное препятствие.
D Dupleks Hexolit известен мощнейшим поражающим действием за счет самого большого диаметра экспансии охотничьего боеприпаса. Передняя часть пули при попадании в плотные ткани увеличивается с 18,5 мм до 36-38 мм и раскалывается на шесть симметричных частей. Комбинированная гидродинамическая ударная волна вместе с действием осколков гарантирует эффективное поражение цели даже при не самом точном попадании.
Серия Rossa объединяет в себе все преимущества Dupo и Monolit: высокую пробивающую способность, игнорирование препятствий, сниженный рикошет и высокую экспансивность.
Для спортсменов компания D Dupleks выпускает две модели патронов: Super Target и Kaviar. В патроне Super Target все компоненты подобраны для достижения одной цели – победы при стрельбе по мишени «бегущий кабан». Малая отдача и высокая точность, идеальная центровка пули и повторяемость выстрела – что еще нужно, чтобы получить прекрасные результаты на дистанциях 35 и 50 метров?
Иное дело Kaviar. Патрон разработан для стрельбы по металлическим мишеням. Небольшая отдача позволяет с минимальным временным зазором произвести следующий выстрел. Поскольку пуля фрагментируется только в момент попадания в цель, ее можно использовать для стрельбы на дальние дистанции, а тщательный подход к изготовлению корпуса боеприпаса гарантирует ее повышенную точность. Патрон D Dupleks Kaviar предназначен только для спортивной стрельбы и может использоваться в закрытых тирах, поскольку при попадании в мишень не наносит нежелательных повреждений пулеприемникам и собственно металлическим мишеням.
Уважаемые друзья, приходите в гости и обновите свои запасы патронов этими замечательными во всех отношениях боеприпасами!