Доступний український переклад.
Вальдшнеп, он же лесной кулик, считается очень сложной добычей, а охота на него – занятием для очень умелых и терпеливых охотников. В Украине на эту птицу традиционно охотятся ближе к осени, но в европейских странах есть обычай и весенней охоты.
Продолжая свою «птичью» серию, компания Fabarm выпустила модель L4S SCOLOPAX RUSTICOLA (латинское название вальдшнепа) калибра 12/76 со стволом длиной 61 см. Ружье представляет собой компактный газоотводный полуавтомат для ходовой охоты с собакой. В комплект входит набор из трех чоков, в том числе и Paradox Extended. Благодаря ему, при использовании бесконтейнерного патрона, разлет дроби на дистанции 8-10 метров может достигать семидесяти сантиметров. Подобная комбинация чрезвычайно эффективна при охоте на птицу, как поднятую собакой, так и внезапно выпорхнувшую прямо из-под ног или из-за ближайшего куста. Кроме того, укороченная планка и оптоволоконная мушка еще больше увеличивают шансы добыть одну из наиболее хитрых, малозаметных и быстрых птиц.
Впрочем, не вальдшнепом единым. Ружье Fabarm L4S SCOLOPAX RUSTICOLA прекрасно подойдет для охоты и на перепела, и на бекаса, и на фазана.