Доступний український переклад.
Ми вирішили скористатися невеличкою паузою між Різдвом та Старим Новим Роком і розказати про товари, які заслужили вашу увагу у 2020-му році.
У цьому огляді ви побачите ціле сузір’я найкращих винаходів людства за цілком доступною ціною.
Нам не хотілося наводити нудні цифри чи то пак хвалитися досягненнями. Тому публікація створена у легкому стилі з елементами «англійського» гумору – головним чином для того, щоб покращити ваш настрій, шановні друзі. Всі співпадіння з історичними реаліями випадкові, іронія ж та самоіронія – попередньо встановлені у потрібних місцях.
Тож, зустрічайте: Його Величність, король продажів, захисник безпеки громадян, канцлер високих німецьких технологій, перший цього імені – газовий балончик Klever Pepper KO Fog ємністю 50 мілілітрів. У гніві здатен видати факел довжиною до трьох метрів і утримувати його аж чотири секунди. Концентрація гострої кайєнської люті настільки велика, що застосовувати Його Величність можна тільки проти агресивних тварин. Якщо ж тварина ніяк не заспокоїться, то потрібно покликати командира королівської гвардії, «його екселенцію» Sabre Red Magnum.
Його Вельможність султан гладкоствольної імперії, гідний потомок давнього та поважного роду – Hatsan Escort Aimguard калібру 12/76 з довжиною ствола 51 см. Безвідмовність, надійність, універсальність, помножені на сучасні технології, звели цю рушницю на відповідний його статусу трон. Полювання, спорт, самооборона – немає нічого поза владою Його Вельможності.
Почет у нього цілком доладний. Hatsan Escort Aimguard Combo – кращий мисливець і охоронець при дворі, тому що поставляється відразу з двома стволами, 76-ти і 51-го сантиметру довжиною, прицільні пристосування на кожному свої. Чин адміралу на службі у Його Вельможності має Hatsan Escort MPS12 Marine Combo, теж з двома стволами на борту, універсальністю і спеціальним сяючим покриттям, яке надійно захищає його від морської води і корозії
Його Високість кронпринц всієї нарізної зброї, господар платформи AR-15 , карабін Savage MSR 15 Recon 2.0 калібру .223 Rem . Карбонітрований ствол, (Melonite QPQ), з непарною кількістю нарізів і полів, які мінімально деформують кулю, газовий блок проміжної (Mid-Length) і консольна алюмінієва цівка з повнорозмірною планкою Picatinny – усі ці, і багато інших цікавих якостей притаманні Його Високості.
Наступна у нашому переліку – Її Молодша Високість, інфанта малого калібру 22 LR – гвинтівка Savage 64 F . Конструкція даного виробу настільки проста та надійна, що підійде для тренувань – зрозуміло, під контролем досвідчених батьків – вельми юних стрільців. Почет же, або, як заведено казати, Молодший Двір, складається з супроводжуючих Її Високість під час виїздів на стрільбище Savage 64 FV-SR з важким стволом, і Savage B22 FV-SR з ергономічною полімерною ложею.
Кошовим отаманом минулого року ви, шановне товариство, обрали ніж SKIF UKROP-1 . Широкий клинок зі сталі 8Cr13MoV профілю Spear Point з серейтором на обуху, кратонове руків’я, зручні піхви, сумісні з системою MOLLE – виріб вірно послужив країні і нині знаходиться на доопрацюванні у конструкторів.
Відразу ж за паном отаманом йде гість з Франції – ніж Opinel №9 Inox . Вірний і надійний, як лицарі з гірських замків, хранителі перевалів і захисники мандрівників, ніж ніколи не підведе вас у будь якій ситуації.
Друг, який завжди поряд і готовий підтримати вас у будь якій ситуації – ніж ZT 0452CF з клинком зі сталі S35VN і титановим руків’ям, або ж, в якості більш бюджетного варіанту, SKIF Adventure II BSW зі сталлю 9Cr18MoV і накладками з G-10 .
Вельмишановний пан хорунжий Форт-12Р калібру 9 мм гордо несе прапор кращого спецпристрою для стрільби несмертельними боєприпасами. Високоякісна сталь, відмінна кучність бою, надійний ударно-спусковий механізм, ергономіка і зручні прицільні пристосування були високо оцінені як спеціалістами, так і рядовими стрільцями.
Почесне звання пана підхорунжого, поза сумнівом, заслуговує револьвер Вій А калібру 9 мм. Рамка і барабан сталеві, головна ж перевага – спецпристрій коректно працює зі звичайними пістолетними набоями.
Його Світлість герцог коліматорних прицілів Aimpoint Micro H-2 2МОА і сам усе бачить, і мисливцям зі спортсменами допомагає побачити потрібне. Просвітлена оптика, збільшена світлопропускна здатність, стійкість до віддачі великих калібрів, легкість – з Його Світлістю ви пройдете всі випробування з честю.
Ще одна Світлість – приціл Hawke Vantage 3-9х40. Повне, одинадцятишарове просвітлення оптики, чітке та контрастне зображення, сітка Mil Dot з підсвічуванням, стійкий до ударів корпус – найсвітліший співправитель герцогства на малих та середніх дистанціях легко побачить та відслідкує будь яку рухливу ціль.
До цих двох шляхетних приладів належить додати вельми вражаюче супроводження. Наприклад, міцний німець Zeiss Conquest V6 1,1-6x24 з прицільною сіткою у другій фокальній площині і широким полем зору (38 м на 100 м).
Титул графа і звернення «Ваша Осяйність» безумовно заслуговує ліхтар Olight M2R Warrior C W з його яскравістю у 1500 люменів і дальністю світлового променя 208 метрів. Однак шляхетне зібрання рекомендує також його войовничого побратима -- Olight Baldr Mini Black з лазерним цілевказівником, двома режимами яскравості на 1350 і 300 люменів, а також можливістю встановлення на планки Weaver і Picatinny. До того ж він легкий і компактний
Якби у вільних швейцарських кантонах збереглись які-небудь дворянські титули… Але вони не збереглись, і тому звання «Почесний Вільгельм Телль» ми присвоїмо арбалету Man Kung TCS2 Alligator . На жаль, ця модель більше не буде поставлятися у продаж, але легкий, точний за рахунок подовженої напрямної, оснащений віброгасником і стременем Man Kung XB21 Rip Claw дозволить вам ефективно вразити ціль, набагато меншу за легендарне яблуко.
Славні англійські йомени, ба навіть сам Робін Гуд не відмовився б від рекурсивного лука Man Kung RB007 . Проста конструкція, якісні матеріали, довговічна тятива, невелика вага – в цьому луці є все, щоб вступити у битву з підступним шерифом Ноттінгему.
Найгаласливішим та найневгамовнішим бароном, був, поза сумнівом, Ієронім фон Мюнхгаузен, а у нашому асортименті його втіленням цілком може стати стартовий пістолет Retay F29 калібру 9 мм. Призначений він для відстрілу тільки холостих патронів, він зручний і дійсно дуже гучно стріляє.
Стрункі лінії, витонченість, і у той же час практичність і надійність – богему презентує гвинтівка Beeman Longhorn Gas Ram . Оснащена газовою пружиною і оптичним прицілом, ця зірка світу пневматики перетворює кожен постріл у витвір мистецтва.
А ось сучасне мистецтво, сповнене раціоналізмом і функціональністю, має втілення у гвинтівці Raptor 3 Long HP PCP . Збільшена енергетика, потужність, довгий ствол і місткість резервуару у 374 кубічних сантиметри, підтверджує тезис про те, що мистецтво – це не тільки краса, але й сила.
У певному сенсі символом буржуазії може послужити револьвер під патрон Флобера STALKER 3" . Реалістичний вигляд, міцність, надійність, чудове співвідношення ціни і якості та вільний продаж.
Пролетаріат у нашому огляді представлений моделлю SAS Makarov , пневматичним пістолетом калібру 4,5 мм. Стріляє ця квінтесенція тайванських технологій сталевими кульками, призначена виключно для спортивно-тренувальної та розважальної стрільби.
Компанія Ібіс дуже серйозно відноситься до вашої думки, друзі, враховує всі побажання і швидко реагує на звернення та запити. Саме завдяки вам, вашому свідомому вибору і нашій чуйності, стало можливим створення цього огляду.
Ще раз з Новим роком! Тобто, вже зі Старим Новим роком!