Доступний український переклад.
Мы решили воспользоваться небольшой паузой между Рождеством и Старым Новым годом и рассказать о товарах, которые заслужили ваше внимание в 2020-м году.
В этом обзоре вы увидите настоящее созвездие лучших изобретений человеческой мысли по вполне доступным ценам.
Нам не хотелось приводить скучные цифры или хвастаться достижениями. Поэтому публикация создана в легком стиле с элементами «английского» юмора – главным образом для того, чтобы улучшить ваше настроение, друзья. Все совпадения с историческими реалиями случайны, ирония же и самоирония – предустановлены в нужных местах.
Итак, встречайте: Его Величество король продаж, защитник безопасности граждан, канцлер высоких германских технологий, первый этого имени – газовый баллончик Klever Pepper KO Fog емкостью 50 миллилитров. В гневе способен выбросить факел длиной до трех метров и удерживать его целых четыре секунды. Концентрация острой кайенской ярости настолько велика, что применять Его Величество можно только против агрессивных животных. Если же животное не успокаивается, то нужно призвать начальника королевской гвардии, его превосходительство Sabre Red Magnum.
Его Блистательность султан гладкоствольной империи, достойный потомок древнего и уважаемого рода -- Hatsan Escort Aimguard калибра 12/76 с длиной ствола 51 см. Безотказность, надежность, универсальность, умноженные на современные технологии, возвели это ружье на положенный ему трон. Охота, спорт, самооборона – нет ничего неподвластного Его Блистательности.
Свита ему под стать. Hatsan Escort Aimguard Combo – лучший охотник и охранник при дворе, потому что поставляется сразу с двумя стволами 76-ти и 51-го сантиметра длиной, прицельные приспособления на каждом тоже свои собственные. Чин адмирала на службе у Его Блистательности носит Hatsan Escort MPS12 Marine Combo, тоже с двумя стволами на борту, универсальностью и специальным, сверкающим покрытием, которое надежно защищает его от морской воды и коррозии.
Его Высочество кронпринц всего нарезного оружия, владетель платформы AR-15, карабин Savage MSR 15 Recon 2.0 калибра .223 Rem. Карбонитрированный ствол (Melonite QPQ), с непарным количеством нарезов и полей, которые минимально деформируют пулю, газовый блок промежуточной (Mid-Length) длины и консольное алюминиевое цевье с полноразмерной планкой Picatinny – все эти, и многие другие интересные качества присущи Его Высочеству.
Следующая в нашем списке – Ее Младшее Высочество, инфанта малого калибра 22 LR – винтовка Savage 64 F. Конструкция данного изделия настолько проста и надежна, что подойдет для тренировок – конечно же, под контролем опытных родителей – весьма юных стрелков. Свита, или же, как принято говорить, Младший Двор состоит из сопровождающих Ее Высочество во время выездов на стрельбище Savage 64 FV-SR с тяжелым стволом, и Savage B22 FV-SR с эргономичной полимерной ложей.
Кошевым атаманом в прошлом году вы, друзья, избрали нож SKIF UKROP-1. Широкий клинок из стали 8Cr13MoV профиля Spear Point с серрейтором на обухе, кратоновая рукоять, удобные ножны, совместимые с системой MOLLE – изделие верно послужило стране и в данный момент находится на доработке у конструкторов.
Сразу же за паном атаманом идет гость из Франции – нож Opinel №9 Inox. Верный и надежный, как рыцари из горных замков, хранители перевалов и защитники путешественников, нож никогда не подведет вас в любой ситуации.
Друг, который всегда рядом и готов поддержать в любой ситуации -- нож ZT 0452CF, с клинком из стали S35VN и титановой рукоятью, или же, как более бюджетный вариант -- SKIF Adventure II BSW со сталью 9Cr18MoV и накладками из G-10.
Уважаемый пан хорунжий Форт-12Р калибра 9 мм с гордостью несет знамя лучшего спецустройства для стрельбы несмертельными боеприпасами. Высококачественная сталь, отличная кучность боя, надежный ударно-спусковой механизм, эргономика и удобные прицельные приспособления были высоко оценены как специалистами, так и рядовыми стрелками.
Почетное звание пана подхорунжего, несомненно, достоин револьвер Вий А калибра 9 мм. Рамка и барабан стальные, но главное – спецустройство работает с обычными пистолетными патронами.
Его Светлость герцог коллиматорных прицелов Aimpoint Micro H-2 2МОА и сам видит всё, и охотникам со спортсменами вместе помогает увидеть нужное. Просветленная оптика, увеличенная светопропускная способность, устойчивость к отдаче крупных калибров, легкость – с Его Светлостью вы пройдете все испытания с честью.
Еще одна Светлость – прицел Hawke Vantage 3-9х40. Полное, одиннадцатислойное просветление оптики, четкое и контрастное изображение, подсвеченная сетка Mil Dot и ударопрочный корпус – светлейший соправитель герцогства на малых и средних дистанциях легко увидит и отследит любую подвижную цель.
К этим двум знатным и благородным приборам полагается весьма впечатляющее сопровождение. Например, крепкий немец Zeiss Conquest V6 1,1-6x24 с прицельной сеткой во второй фокальной плоскости и широким полем зрения (38 м на 100 м).
Титул графа и обращение «Ваше Сиятельство» безусловно заслуживает фонарь Olight M2R Warrior CW с его яркостью в 1500 люмен и дальностью луча в 208 метров. Однако дворянское собрание рекомендует также его воинственного собрата -- Olight Baldr Mini Black с лазерным целеуказателем, двумя режимами яркости на 1350 и 300 люмен, а также возможностью установки на планки Weaver и Picatinny, который к тому же, компактный и легкий.
Если бы в свободных швейцарских кантонах сохранились хоть какие-нибудь дворянские титулы… Но они не сохранились, и поэтому звание «Почетный Вильгельм Телль» мы присвоим арбалету Man Kung TCS2 Alligator. К сожалению, данная модель больше поставляться не будет, но легкий, точный за счет удлиненной направляющей, оснащенный виброгасителем и стременем Man Kung XB21 Rip Claw позволит вам эффективно поразить цель, в разы меньшую легендарного яблока.
Славные английские йомены, да что там, сам Робин Гуд не отказался бы от рекурсивного лука Man Kung RB007. Простая конструкция, качественные материалы, долговечная тетива, небольшой вес – в этом луке есть все, чтобы сразиться с подлым шерифом Ноттингема.
Самым шумным и беспокойным бароном был, конечно же, Иероним фон Мюнхгаузен, а в нашем ассортименте его воплощением вполне может стать стартовый пистолет Retay F29 калибра 9 мм. Предназначен для отстрела только холостых патронов, удобен и действительно громко стреляет.
Стройные линии, утонченность, и в то же время практичность и надежность – богему представляет винтовка Beeman Longhorn Gas Ram. Оснащенная газовой пружиной и оптическим прицелом, эта звезда мира пневматики превращает каждый выстрел в произведение искусства.
А вот современное искусство, полное рационализма и функциональности, отражено в винтовке Raptor 3 Long HP PCP. Увеличенная энергетика, мощность, длинный ствол и объем резервуара в 374 кубических сантиметра подтверждает тезис о том, что искусство – это не только красота, но и сила.
В некотором смысле символом буржуазии может послужить револьвер под патрон Флобера STALKER 3". Реалистичный вид, прочность, надежность, отличное соотношение цена-качество и свободная продажа.
Пролетариат же в нашем обзоре представлен моделью SAS Makarov, пневматическим пистолетом калибра 4,5 мм. Стреляет эта квинтэссенция тайваньских технологий стальными шариками, предназначена исключительно для спортивно-тренировочных и развлекательных целей.
Компания Ибис очень серьезно относится к вашему мнению, друзья, учитывает все пожелания и быстро реагирует на обращения и запросы. Именно благодаря вам, вашему осознанному выбору и нашей чуткости стало возможным написание этого обзора.
Еще раз с Новым годом! То есть, уже со Старым Новым годом!